Add Iceshrimp migration docs

This PR adds documentation regarding migrations from Iceshrimp to Sharkey. It has been tested on Iceshrimp v2023.12.11.

This is NOT compatible with Iceshrimp.NET