fix case of chart column `group` in FF migration

it's lowercase, but we can't write just group varchar because group is a SQL keyword, so we need the quotes but we must get the casing right

thanks to wait_what_ on Discord for figuring this out