diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index c8b34608b59240be7a21a9a127ee45bdd718a246..11752d15be22f23c73eb296ebde3afcbe83a52fd 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -572,7 +572,7 @@ _wordMute:
   hardDescription: "指定した条件のノートをタイムラインに追加しないようにします。追加されなかったノートは、条件を変更しても除外されたままになります。"
   soft: "ソフト"
   hard: "ハード"
-  mutedNotesCount: "{count}ノートがミュートされました"
+  mutedNotes: "ミュートされたノート"
 
 _theme:
   explore: "テーマを探す"
diff --git a/src/client/pages/my-settings/word-mute.vue b/src/client/pages/my-settings/word-mute.vue
index 540a819bc034206e39adfd49c35cfeea2bda60f0..f9bb68cd1012d53a4e202efb9ba903d7334cc85c 100644
--- a/src/client/pages/my-settings/word-mute.vue
+++ b/src/client/pages/my-settings/word-mute.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
 			<span>{{ $t('_wordMute.muteWords') }}</span>
 			<template #desc>{{ $t('_wordMute.muteWordsDescription') }}<br>{{ $t('_wordMute.muteWordsDescription2') }}</template>
 		</mk-textarea>
-		<div v-if="hardWordMutedNotesCount != null" class="_caption">{{ $t('_wordMute.mutedNotesCount', { count: hardWordMutedNotesCount }) }}</div>
+		<div v-if="hardWordMutedNotesCount != null" class="_caption">{{ $t('_wordMute.mutedNotes') }}: {{ hardWordMutedNotesCount | number }}</div>
 	</div>
 	<div class="_footer">
 		<mk-button @click="save()" primary inline :disabled="!changed"><fa :icon="faSave"/> {{ $t('save') }}</mk-button>