diff --git a/src/docs/ja-JP/general/misskey.md b/src/docs/ja-JP/general/misskey.md index 2adf684c67f6a50a9a29576601f8a36373f54bb2..677c188eb900e7369694271ad031ab3957a9a0b8 100644 --- a/src/docs/ja-JP/general/misskey.md +++ b/src/docs/ja-JP/general/misskey.md @@ -4,22 +4,29 @@ Misskeyã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®åˆ†æ•£åž‹ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒãƒ–ãƒã‚°ãƒ—ラットフ 開発ã¯æ—¥æœ¬ã§syuiloã«ã‚ˆã£ã¦2014å¹´ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ドライブã€ãƒªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã©ã®è±Šå¯Œãªæ©Ÿèƒ½ã‚„ã€é«˜ã„カスタマイズ性を備ãˆãŸUIã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒç‰¹å¾´ã§ã™ã€‚ +## æ´å² +開発当åˆã¯æŽ²ç¤ºæ¿ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã—ãŸãŒã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒçŸæ–‡ã‚’投稿ã—ã€ãれを時系列ã§æµã‚Œã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã¨ã“ã‚人気ãŒé«˜ã¾ã‚Šã€å¾ã€…ã«ãã‚ŒãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦é–‹ç™ºãŒé€²ã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ +当åˆã¯åˆ†æ•£åž‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãŒã€2018å¹´ã«AcitivityPubを実装ã—分散型ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ–¹ã«èªçŸ¥ã•ã‚Œåˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«ãªã‚Šã€ç¾åœ¨ã«è‡³ã‚Šã¾ã™ã€‚ +Misskeyã¨ã„ã†åå‰ã¯ã€syuiloãŒå½“時è´ã„ã¦ã„ãŸMay'nã¨ã„ã†ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆã®æ¥½æ›²ã€Brain Diverã®æŒè©žã«ç”±æ¥ã—ã¾ã™ã€‚ + +誰ã§ã‚‚開発ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ç¾åœ¨ã§ã‚‚活発ã«é–‹ç™ºãŒç¶šã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ + ## 分散型ã¨ã¯ä½•ã‹ï¼Ÿ -分散(distributed)åž‹ã¨ã¯ã€éžä¸å¤®é›†æ¨©(decentralized)ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãŒå¤šæ•°ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«åˆ†æ•£ã—ã¦å˜åœ¨ã—ã€ãれらãŒç›¸äº’ã«é€šä¿¡(連åˆã€federation)ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„共有ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯(Fediverse)ã‚’å½¢æˆã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç‰¹å¾´ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã™ã€‚ +<b>分散(distributed)åž‹</b>ã¨ã¯ã€<b>éžä¸å¤®é›†æ¨©(decentralized)</b>ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãŒå¤šæ•°ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«åˆ†æ•£ã—ã¦å˜åœ¨ã—ã€ãれらãŒç›¸äº’ã«<b>通信(連åˆã€federation)</b>ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„共有<b>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯(Fediverse)</b>ã‚’å½¢æˆã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç‰¹å¾´ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã™ã€‚ å˜ä¸€ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã—ã‹å˜åœ¨ã—ãªã„ã€ã‚‚ã—ãã¯è¤‡æ•°å˜åœ¨ã—ã¦ã‚‚互ã„ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ä¸å¤®é›†æ¨©ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨è¨€ã‚ã‚Œã€ä¾‹ãˆã°Twitterã‚„Facebookãªã©ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒãã‚Œã«è©²å½“ã—ã¾ã™ã€‚ 分散型ã®ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆã¯ã€è‡ªåˆ†ã«åˆã£ãŸé‹å–¶è€…やテーマã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’é¸æŠžã§ãã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚自分ã§ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚連åˆã™ã‚‹ãŠã‹ã’ã§ã€ã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’é¸ã‚“ã§ã‚‚ã€åŒã˜ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚ ## 常ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース -Misskeyã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã‚‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚り続ã‘ã¾ã™ã€‚オープンソースã¨ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰(プãƒã‚°ãƒ©ãƒ )ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ソースコードã®ä¿®æ£ã‚„å†é…布ãŒå¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’定義ã«å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ -Misskeyã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€èª°ã§ã‚‚自由ã«é–²è¦§ã€ä½¿ç”¨ã€ä¿®æ£ã€æ”¹å¤‰ã€å†é…布をã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ +Misskeyã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã‚‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚り続ã‘ã¾ã™ã€‚オープンソースã¨ã¯ã€ç°¡å˜ã«è¨€ã†ã¨<b>ソフトウェアã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰(プãƒã‚°ãƒ©ãƒ )ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹</b>ã“ã¨ã§ã™ã€‚ソースコードã®ä¿®æ£ã‚„å†é…布ãŒå¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’定義ã«å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +Misskeyã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯[AGPL](https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/develop/LICENSE)ã¨ã„ã†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースライセンスã®ä¸‹ã«[公開]((https://github.com/misskey-dev))ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€èª°ã§ã‚‚自由ã«é–²è¦§ã€ä½¿ç”¨ã€ä¿®æ£ã€æ”¹å¤‰ã€å†é…布をã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ オープンソースã¯ã€è‡ªåˆ†ã§å¥½ããªã‚ˆã†ã«å¤‰ãˆãŸã‚Šã€æœ‰å®³ãªå‡¦ç†ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸã‚Šã€èª°ã§ã‚‚開発ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ãªã©ã®ã€æ§˜ã€…ãªãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 上述ã®åˆ†æ•£åž‹ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯å¿…è¦ä¸å¯æ¬ ãªè¦ç´ ã§ã™ã€‚ å†ã³å¼•ãåˆã„ã«å‡ºã—ã¾ã™ãŒã€Twitterã‚„Facebookãªã©ã®åˆ©ç›Šã‚’å¾—ã¦ã„ã‚‹ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 -Misskeyã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€[GitHub上ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚](https://github.com/misskey-dev) +技術的ã«è¨€ã†ã¨ã€Misskeyã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯Gitã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯[GitHub上ã§ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚](https://github.com/misskey-dev) ## 開発ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã€é–‹ç™ºã‚’支æ´ã™ã‚‹ -Misskeyã®é–‹ç™ºã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã«ã¯ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚貢献ã«é–‹ç™ºã®ã‚¹ã‚ルã¯ä¸è¦ã§ã™ã€‚ +Misskeyã®é–‹ç™ºã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã«ã¯ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚方法ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯é–‹ç™ºã®ã‚¹ã‚ルã¯ä¸è¦ãªã®ã§ã€èª°ã§ã‚‚気軽ã«å‚åŠ ã—貢献ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ### æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã‚Šã€ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ ソフトウェアエンジニアã®ã‚¹ã‚ルをãŠæŒã¡ã®æ–¹ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’編集ã™ã‚‹å½¢ã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚