Fix avatar decoration Z index for embeds

What does this MR do?

This MR applies the "show below avatar" option for avatar decorations to embeds.

Before/after

Contribution Guidelines

By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this merge request

changed the description

approved this merge request

added bugfrontend label

approved this merge request

mentioned in commit 7f18e94e

merged

mentioned in commit 7416a9b1