diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index ae612baecb2d1db695fa766a87bbd0b2586fe22f..c8d69255f9c39292856d03f4c84befb64170429b 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -881,6 +881,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "나의 리액션을 누구나 볼 수 있게 
 classic: "클래식"
 muteThread: "글타래 뮤트"
 unmuteThread: "글타래 뮤트 해제"
+followingVisibility: "팔로우의 공개 범위"
+followersVisibility: "팔로워의 공개 범위"
 continueThread: "글타래 더 보기"
 deleteAccountConfirm: "계정이 삭제되고 되돌릴 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까? "
 incorrectPassword: "비밀번호가 올바르지 않습니다."
@@ -1178,6 +1180,7 @@ reloadRequiredToApplySettings: "설정을 적용하려면 새로고침을 해야
 remainingN: "나머지: {n}"
 overwriteContentConfirm: "현재 내용을 덮어쓰기 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 seasonalScreenEffect: "철에 맞는 화면으로 꾸미기"
+decorate: "장식하기"
 _announcement:
   forExistingUsers: "기존 유저에게만 알림"
   forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시합니다. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시합니다."
@@ -1837,8 +1840,8 @@ _soundSettings:
   driveFileWarn: "드라이브에 있는 파일을 선택하세요."
   driveFileTypeWarn: "이 파일은 지원되지 않습니다."
   driveFileTypeWarnDescription: "오디오 파일을 선택하세요."
-  driveFileDurationWarn: "오디오가 너무 길어요."
-  driveFileDurationWarnDescription: "길은 오디오를 사용하시는 경우 미스키 사용에 지장이 갈 수도 있습니다. 그래도 괜찮습니까?"
+  driveFileDurationWarn: "오디오가 너무 깁니다"
+  driveFileDurationWarnDescription: "긴 오디오로 설정할 경우 미스키 사용에 지장이 갈 수도 있습니다. 그래도 괜찮습니까?"
 _ago:
   future: "미래"
   justNow: "방금 전"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 8fbf03638544c97d00f78b917632cd2404633ba4..419c063e27aef4060611a3e0d29ce8c1aac2de4b 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1217,7 +1217,7 @@ _initialTutorial:
   skipAreYouSure: "結束教學模式？"
   _landing:
     title: "歡迎使用本教學課程"
-    description: "在這裡您可以查看Misskey的基本使用方法和功能。"
+    description: "在這裡您可以查看 Misskey 的基本使用方法和功能。"
   _note:
     title: "什麼是貼文？"
     description: "在Misskey上發布的內容稱為「貼文」。貼文在時間軸上按時間順序排列，並即時更新。"