fix URLs and logo

Created by: dakkar

now everything should point to our forgejo; I also replaced the github logo with the forgejo logo (copied from https://git.joinsharkey.org/assets/img/logo.svg )