update docs for release 2024.5

list new features in the "comparison" page, document the new theming setting, and the way to override configuration via environment variables