Fix links on the fresh install page

Created by: alicem

Also idk why the second one links to example.yml and not docker-example.yml, but that seems unrelated