Change italic syntax to fit with other markdown implementations (#3916)

currently italics require an html <i> syntax, unlike every other formatter. this is very confusing, especially as there doesnt seem to be any documentation.
this change makes both _text_ and *text* work, both things that users would expect from other implementations of markdown such as pleroma, discord and github.

Add test