feat: update CONTRIBUTING.md
Created by: dakkar
currently, the CONTRIBUTING.md
file is confusing potential contributors because it's not patched for Sharkey
change it to better reflect our processes
(see also https://git.joinsharkey.org/Sharkey/Documentation/issues/7 )