Clicking on a role causes the hover box to go to the top-left corner

What happened? When I hover on a role, then click on it, the hover box stating what it is teleports to the top-left corner of the screen

What did you expect to happen? The hover box to simply disappear

Version 2024.5.1

Instance https://transfem.social

What type of issue is this? Client-side

What browser are you using? (Client-side issues only) LibreWolf 127.0.0-2

What operating system are you using? (Client-side issues only) Arch Linux

Contribution Guidelines By submitting this issue, you agree to follow our Contribution Guidelines

I agree to follow this project's Contribution Guidelines
I have searched the issue tracker for similar issues, and this is not a duplicate.

✓ 2 of 2 checklist items completed

Designs

No child items are currently assigned. Use child items to break down this issue into smaller parts.