trending hashtags include public&home, but search-by-tag only does public

trending tags are calculated based on public&home notes https://activitypub.software/TransFem-org/Sharkey/-/blob/develop/packages/backend/src/core/NoteCreateService.ts#L582-588

notes/search-by-tag (which is used for the /tags/:tag page) only returns public notes https://activitypub.software/TransFem-org/Sharkey/-/blob/develop/packages/backend/src/server/api/endpoints/notes/search-by-tag.ts#L90

we should probably also return "home" notes from search-by-tag (upstream does not limit visibility at all in that endpoint, which is differently wrong)

thanks to Ares on Discord for noticing

added bugbackend label

assigned to @dakkar

mentioned in commit 7b507485

mentioned in merge request !891 (merged)

added in review label

mentioned in commit 816ce293

closed with commit 7b507485

closed with merge request !891 (merged)