use `XMLSerializer` for `toMastoApiHtml` - fixes #556

What does this PR do?

use XMLSerializer for toMastoApiHtml, same as upstream's toHtml.

the inline bit is not pretty, but does the job (we pass a true value for inline when rendering fields in a user's profile)

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request