Add feed of latest posts by followed users

What does this PR do?

This PR mimics CoHost's "Following feed", which shows a snippet of the latest post by each followed user. Clicking a post / user will bring up a feed of all recent posts by the user. The following feed is not a true timeline, but can be accessed through the top bar and nav menu (if configured).

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request