Prevent usernames from overflowing the reactions hover-list (resolves #737)

What does this PR do?

Crop long usernames that would otherwise overflow the reactions list. An ellipses is used to indicate truncation.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request