fix inconsistent relation badges between user profile and user info block (resolves #778)

What does this PR do?

Normalizes the "relation badge" logic between home.vue and MkUserInfo.vue to ensure that user relations are displayed the same in all places.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request