Allow admins to create users (resolves #764)

What does this PR do?

Allow admins to use the /api/users/create endpoint and the "Add a user" button. Users created in this way are automatically approved, so that the returned token is actually usable.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request