Hide Following Feed from guest users/logged out users and also don't show the button for migrated accounts

What does this PR do? (Please give us a brief description of what this PR does.)

I was fixing #787 (closed) when I also noticed that following-feed did not require login even though it only works when login so this MR basically addresses both.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request