Fix federation error "The note creation failed with duplication error even when there is no duplication" (resolves #749)

What does this PR do?

Ensure that parseUri preserves the original input string, without any normalization or encoded. This is necessary to ensure that lookups by URI are resolved correctly, as URIs are stored as-is without any normalization.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request

added bugbackend label

approved this merge request

requested review from @julia and @Marie

added 59 commits

• 72ea8c78...41536480 - 58 commits from branch TransFem-org:develop
• 4e0f7ced - preserve the raw URI in parseUri

Compare with previous version

reset approvals from @dakkar by pushing to the branch

enabled an automatic merge when all merge checks for 4e0f7ced pass

approved this merge request

approved this merge request

mentioned in commit 2ac36e4a

merged

added federation label