Respect pinned note limit for remote users (resolves #780)

What does this PR do?

Applies the role setting "maximum number of pinned notes" to remote users. Currently, they have a hardcoded limit of 5 pins no matter what their role is.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request