better poll editing - fixes #668

What does this PR do?

• editing just the poll is now recognised as an actual change to the note
• the "poll ended" notification job is now replaced (with potentially the new expiry time)

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request