Optionally enable websocket compression

What does this MR do?

Use permessage-deflate to compress websocket messages from the server to the client if the client indicates support. This reduces bandwidth usage and transfer size considerably.

Contribution Guidelines

By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this merge request