Newer
Older
createInviteCode: "ولِّد دعوة"
inviteCodeCreated: "ولِّدت دعوة"
inviteLimitExceeded: "وصلتَ لحد عدد الدعوات المسموح لك توليدها."
createLimitRemaining: "حد عدد الدعوات: {limit} دعوة"
noExpirationDate: "لا نهاية لصلاحيتها"
inviteCodeUsedAt: "اُستخدم رمز الدعوة في"
registeredUserUsingInviteCode: "اِستخدم رمز الدعوة"
unused: "غير مستعمَل"
expired: "منتهية صلاحيته"
_initialAccountSetting:
accountCreated: "نجح إنشاء حسابك!"
letsStartAccountSetup: "إذا كنت جديدًا لنعدّ حسابك الشخصي."
letsFillYourProfile: "أولًا لنعد ملفك الشخصي."
profileSetting: "إعدادات الملف الشخصي"
privacySetting: "إعدادات الخصوصية"
theseSettingsCanEditLater: "يمكنك تغيير هذه الإعدادات لاحقًا."
skipAreYouSure: "أتريد تخطي إعداد الملف الشخصي؟"
laterAreYouSure: "أتريد إعداد الملف الشخصي لاحقًا؟"
_serverRules:
description: "مجموعة من القواعد لعرضها عند التسجيل، من المستحسن كتابة ملخصٍ للشروط الخدمة."
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
_accountMigration:
moveFrom: "انقل حسابًا آخر لهذا الحساب"
moveFromLabel: "الحساب الأصلي #{n}"
moveTo: "انقل هذا الحساب لحساب آخر"
moveToLabel: "الحساب الوجهة:"
moveCannotBeUndone: "لا يمكن التراجع عن نقل الحساب."
movedTo: "الحساب الوجهة:"
_achievements:
_types:
_notes1:
description: "انشر ملاحظتك الأولى"
flavor: "تمتع باستخدام ميسكي!"
_notes10:
title: "بعض الملاحظات"
description: "انشر 10 ملاحظات"
_notes100:
title: "كثير من الملاحظات"
description: "انشر 100 ملاحظة"
_notes500:
description: "انشر 500 ملاحظة"
_notes1000:
title: "جبل ملاحظات"
description: "انشر 1000 ملاحظة"
_notes5000:
description: "انشر 5000 ملاحظة"
_notes10000:
description: "انشر 10000 ملاحظة"
_notes20000:
title: "أريد...ملاحظات...أكثر"
description: "انشر 20000 ملاحظة"
_notes30000:
title: "ملاحظات وملاحظات وملاحظات"
description: "انشر 30000 ملاحظة"
_notes40000:
title: "مصنع ملاحظات"
description: "انشر 40000 ملاحظة"
_notes50000:
title: "كوكب ملاحظات"
description: "انشر 50000 ملاحظة"
_notes60000:
title: "نجم ملاحظات"
description: "انشر 60000 ملاحظة"
_notes70000:
title: "ثقب أسود للملاحظات"
description: "انشر 70000 ملاحظة"
_notes80000:
title: "مجرة ملاحظات"
description: "انشر 80000 ملاحظة"
_notes90000:
title: "كوْن ملاحظات"
description: "انشر 90000 ملاحظة"
_notes100000:
title: "كل ملاحظاتك لنا"
description: "انشر 100000 ملاحظة"
flavor: "حقًا لديك الكثير من القصص"
_login3:
title: "مبتدأ I"
_noteFavorited1:
description: "فضًِل ملاحظتك الأولى"
_myNoteFavorited1:
title: "ساعٍ للنجوم"
description: "أعجب شخص آخر بإحدى ملاحظاتك"
_profileFilled:
title: "مستعد"
description: "أعدّ حسابك"
_markedAsCat:
title: "أنا قط"
new: "دور جديد"
edit: "حرر الأدوار"
name: "اسم الدور"
description: "وصف الدور"
permission: "أذونات الدور"
assignTarget: "نوع الإسناد"
options: "خيارات"
policies: "السياسة العامة"
priority: "الأولوية"
_priority:
low: "منخفضة"
middle: "متوسط"
high: "عالية"
_options:
canManageCustomEmojis: "إدارة الإيموجي المخصصة"
_condition:
isLocal: "مستخدم محلي"
isRemote: "مستخدم بعيد"
_emailUnavailable:
used: "هذا البريد الإلكتروني مستخدم"
format: "صيغة البريد الإلكتروني غير صالحة"
mx: "خادم البريد الإلكتروني غير صالح"
smtp: "خادم البريد الإلكتروتي لا يستجيب"
_ffVisibility:
public: "علني"
_signup:
almostThere: "كدت تنتهي"
emailAddressInfo: "رجاءً أدخل بريدك الإلكتروني."
emailSent: "أرسلت رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني ({email})، أنقر على الرابط الموجود فيها لإكمال التسجيل."
_accountDelete:
accountDelete: "احذف الحساب"
mayTakeTime: "نظرًا لأن حذف الحساب يحتاج موارد كثيرة فقد يستغرق وقتًا طويلاً ليكتمل وذلك بناءً على كمية المحتوى الموجود في الحساب وعدد الملفات المرفوعة."
sendEmail: "عند إنتهاء الحذف سترسل رسالة إلى البريد الإلكتروني المرتبط بهذا الحساب."
requestAccountDelete: "أرسل طلبًا لحذف الحساب"
started: "بدأت عملية الحذف."
inProgress: "عملية الحذف جارية"
_ad:
back: "رجوع"
_forgotPassword:
enterEmail: "أدخل البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك لكي يرسل إليك رابط لإعادة تعيين كلمة المرور."
ifNoEmail: "إذا لم تربط حسابك ببريد إلكتروني سيتوجب عليك التواصل مع مدير الموقع."
contactAdmin: "هذا المثيل لا يدعم استخدام البريد الإلكتروني، إن أردت إعادة تعيين كلمة المرور تواصل مع المدير."
my: "معرضي"
liked: "المشاركات المُعجب بها"
like: "أعجبني"
_receiveFollowRequest:
title: "استلمت طلب متابعة"
_plugin:
install: "ثبّت إضافات"
installWarn: "رجاءً لا تثبت إضافات غير موثوقة."
manage: "إدارة الإضافات"
_preferencesBackups:
createdAt: "تم إنشاؤه: {date} {time}"
updatedAt: "آخر تحديث: {date} {time}"
keys: "المفاتيح"
domain: "النّطاق"
createKey: "أنشئ مفتاحًا"
_aboutMisskey:
about: "ميسكي هو برمجية مفتوحة المصدر يطورها syuilo منذ 2014."
allContributors: "كل المساهمين"
source: "الشفرة المصدرية"
translation: "ترجم ميسكي"
donate: "تبرع لميسكي"
morePatrons: "نحن نقدر الدعم الذي قدمه العديد من الأشخاص الذين لم نذكرهم. شكرًا لكم 🥰"
patrons: "الداعمون"
_serverDisconnectedBehavior:
reload: "إعادة تحميل تلقائية"
dialog: "أظهر مربع حوار التحذيرات"
create: "أنشئ قناة"
edit: "عدّل قناة"
setBanner: "عيّن اللافتة"
removeBanner: "أزل اللافتة"
owned: "قنواتي"
following: "متابَع"
usersCount: "{n} منتسب"
notesCount: "{n} ملاحظة"
muteWordsDescription: "افصل بينهم بمسافة لاستخدام معامل \"و\" أو بسطر لاستخدام معامل \"أو\"."
muteWordsDescription2: "احصر الكلمات المفتاحية بين بين شرطتين مائلتين لاستخدامها كتعابير نمطية"
_instanceMute:
instanceMuteDescription: "هذه سيحجب كل ملاحظات الخوادم المحجوبة ومشاركاتها والردود على تلك الملاحظات حتى وإن كانت من خادم غير محجوب."
instanceMuteDescription2: "مدخلة لكل سطر"
title: "يخفي ملاحظات الخوادم المسرودة."
heading: "قائمة الخوادم المحجوبة"
install: "تنصيب قالب"
manage: "إدارة القوالب"
code: "شيفرة القالب"
installedThemes: "السمات المثبتة"
builtinThemes: "السمات المدمجة"
alreadyInstalled: "هذه السمة مثبتة سلفًا"
invalid: "تنسيق السمة غير صالح"
addConstant: "أضف ثابتًا"
constant: "ثابت"
defaultValue: "القيمة الافتراضية"
color: "اللون"
key: "مفتاح"
func: "دوال"
funcKind: "نوع الدالة"
argument: "معامل"
inputConstantName: "أدخل اسمًا للثابت"
deleteConstantConfirm: "أمتأكد من حذف الثابت {const}؟"
accent: "طابع لوني"
bg: "الخلفية"
fg: "النص"
indicator: "المؤشر"
panel: "اللوحة"
shadow: "الظل"
navBg: "خلفية الشريط الجانبي"
navFg: "نص الشريط الجانبي"
navHoverFg: "نص الشريط الجانبي (عند التمرير فوقه)"
divider: "فاصل"
scrollbarHandle: "مقبض شريط التمرير"
scrollbarHandleHover: "مقبض شريط التمرير (عند التمرير فوقه)"
infoWarnBg: "خلفية التحذير"
infoWarnFg: "نص التحذير"
toastBg: "خلفية الإشعارات"
toastFg: "نص الإشعارات"
buttonBg: "خلفية الأزرار"
buttonHoverBg: "خلفية الأزرار (عند التمرير فوقها)"
inputBorder: "حواف حقل الإدخال"
listItemHoverBg: "خلفية عناصر القائمة (عند التمرير فوقها)"
driveFolderBg: "خلفية مجلد قرص التخزين"
antenna: "الهوائيات"
channel: "إشعارات القنات"
_ago:
future: "المستقبَل"
justNow: "اللحظة"
secondsAgo: "منذ {n} ثوانٍ"
minutesAgo: "منذ {n} دقائق"
hoursAgo: "منذ {n} ساعة"
daysAgo: "منذ {n} أيام"
weeksAgo: "منذ {n} أسابيع"
monthsAgo: "منذ {n} أشهر"
yearsAgo: "منذ {n} سنوات"
_time:
second: "ثا"
minute: "د"
hour: "سا"
day: "ي"
alreadyRegistered: "سجلت سلفًا جهازًا للاستيثاق بعاملين."
step1: "أولًا ثبّت تطبيق استيثاق على جهازك (مثل {a} و{b})."
step2: "امسح رمز الاستجابة السريعة الموجد على الشاشة."
step3: "أدخل الرمز الموجود في تطبيقك لإكمال التثبيت."
step4: "من هذه اللحظة أثناء ولوجك سيُطلب منك الرمز."
"read:blocks": "اعرض قائمة المستخدمين المحجوبين"
"write:blocks": "عدّل قائمة المستخدمين المحجوبين"
"read:drive": "تصفح قرص التخزين"
"write:drive": "احذف أو عدّل محتويات قرص التخزين"
"read:favorites": "اعرض المفضلة"
"write:favorites": "عدّل المفضلة"
"read:messaging": "اعرض المحادثات"
"write:messaging": "اكتب أو احذف رسائل محادثة"
"read:mutes": "اعرض قائمة المستخدمين المكتومين"
"write:mutes": "عدّل قائمة المستخدمين المكتومين"
"write:notes": "أنشئ أو احذف ملاحظات"
"read:reactions": "اعرض تفاعلاتك"
"write:reactions": "عدّل تفاعلاتك"
"write:votes": "صوّت"
"read:pages": "اعرض صفحاتك"
"write:pages": "عدّل أو احذف صفحاتك"
"read:page-likes": "يعرض ما أعجبك من ملاحظات في صفحات"
"read:user-groups": "اعرض فِرق المستخدمين"
"write:user-groups": "عدّل أو احذف فِرق المستخدمين"
"read:gallery": "اعرض المعرض"
"write:gallery": "عدّل المعرض"
"read:gallery-likes": "يعرض ما أعجبك من مشاركات المعرض"
_auth:
shareAccess: "أتريد التفويض لـ \"{name}\" بالوصول لحسابك؟"
shareAccessAsk: "هل تخول لهذا التطبيق الوصول لحسابك؟"
permissionAsk: "يطلب التطبيق الأذون التالية"
pleaseGoBack: "رجاءً عد للتطبيق"
callback: "العودة للتطبيق"
denied: "رُفض الوصول"
_antennaSources:
all: "كل الملاحظات"
homeTimeline: "ملاحظات المستخدمين المتابَعين"
users: "ملاحظات مستخدمين محددين"
_weekday:
sunday: "الأحد"
monday: "الإثنين"
tuesday: "الثلاثاء"
wednesday: "الأربعاء"
thursday: "الخميس"
friday: "الجمعة"
saturday: "السبت"
profile: "الملف التعريفي"
instanceInfo: "معلومات مثيل الخادم"
notifications: "الإشعارات"
timeline: "الخيط الزمني"
postForm: "أنشئ ملاحظة"
slideshow: "عرض الشرائح"
button: "زر"
onlineUsers: "المتّصلون"
chars: "{count} أحرف"
files: "{count} ملفات"
_poll:
noOnlyOneChoice: "تحتاج إلى خيارَين على الأقل"
choiceN: "الخيار {n}"
noMore: "لا يمكنك إضافة خيارات أخرى"
canMultipleVote: "السماح بالإجابات المتعددة"
expiration: "ينتهي استطلاع الرأي في"
infinite: "أبدًا"
votesCount: "{n} أصوات"
totalVotes: "المجموع {n} أصوات"
vote: "قم بالتصويت"
showResult: "اعرض النتائج"
closed: "انتهى"
remainingDays: "{d} أيام و {h} ساعات متبقية"
remainingHours: "{h} ساعات و {m} دقائق متبقية"
remainingMinutes: "{m} دقائق و {s} ثوانٍ متبقية"
remainingSeconds: "{s} ثوانٍ متبقية"
public: "علني"
publicDescription: "ستكون ملاحظتك مرئية لكل المستخدمين"
homeDescription: "انشر في الخيط الزمني الرئيسي فقط"
followersDescription: "اجعلها مرئية لمتابِعيك فقط"
specifiedDescription: "اجعلها مرئية لمستخدمين محددين"
_postForm:
replyPlaceholder: "رد على هذه الملاحظة…"
quotePlaceholder: "اقتبس هذه الملاحظة…"
channelPlaceholder: "انشر في قناة..."
_placeholders:
a: "ما الذي تنوي فعله؟"
b: "ماذا يحدث حولك ؟"
c: "ما الذي تفكر فيه؟"
d: "ما الذي تريد قوله؟"
e: "أكتب..."
youCanIncludeHashtags: "يمكنك أيضًا إضافة وسوم إلى سيرتك التعريفية."
metadata: "معلومات إضافية"
metadataEdit: "عدّل المعلومات الإضافية"
metadataDescription: "يُمكنك عرض 4 حقول معلومات في ملفك الشخصي"
metadataLabel: "التسمية"
metadataContent: "المحتوى"
changeAvatar: "غيّر الصورة الرمزية"
changeBanner: "غيّر اللافتة"
muteList: "المستخدمون المكتومون"
blockingList: "المستخدمون المحجوبون"
excludeMutingUsers: "استثن الحسابات المكتومة"
excludeInactiveUsers: "استثن المستخدمين الخاملين"
federation: "الفديرالية"
apRequest: "الطلبات"
usersTotal: "مجموع عدد المستخدمين والمستخدمات"
activeUsers: "المستخدمون النشطون"
notesIncDec: "تباين عدد الملاحظات"
localNotesIncDec: "تباين عدد الملاحظات المحلية"
remoteNotesIncDec: "تباين عدد الملاحظات البعيدة"
storageUsageIncDec: "التباين في استغلال مساحة التخزين"
storageUsageTotal: "اجمالي مساحة التخزين المستغلة"
notesTotal: "تباين عدد الملاحظات"
ff: "تباين عدد حسابات المتابَعة/المتابِعة"
ffTotal: "تباين عدد حسابات المتابَعة/المتابِعة"
_timelines:
home: "الرئيسي"
local: "المحلي"
social: "الاجتماعي"
global: "الشامل"
_play:
viewSource: "اظهر المصدر"
featured: "الأكثر شعبية"
title: "العنوان"
summary: "الوصف"
newPage: "أنشئ صفحة جديدة"
editPage: "عدّل الصفحة"
readPage: "نُشّط عرض المصدر"
created: "نجح إنشاء الصفحة"
updated: "نجح تعديل الصفحة"
deleted: "نجح حذف الصفحة"
pageSetting: "إعدادات الصفحة"
nameAlreadyExists: "رابط الصفحة موجود مسبقًا"
invalidNameTitle: "رابط الصفحة ليس صالحًا"
invalidNameText: "تأكد أن عنوان الصفحة ليس فارغًا"
editThisPage: "عدّل هذه الصفحة"
viewPage: "اعرض صفحاتك"
like: "أعجبني"
unlike: "أزل الإعجاب"
my: "صفحاتي"
hideTitleWhenPinned: "اخف عنوان الصفحة عند تثبيتها في ملف الشخصي"
font: "الخط"
fontSerif: "Serif"
fontSansSerif: "Sans Serif"
eyeCatchingImageSet: "عيّن صورة مصغّرة"
eyeCatchingImageRemove: "احذف صورة مصغّرة"
selectType: "اختر النوع"
contentBlocks: "المحتوى"
inputBlocks: "مُدخل"
specialBlocks: "خاص"
button: "زرّ"
note: "ملاحظة مضمّنة"
_note:
id: "معرّف الملاحظة"
idDescription: "كبديل يمكنك إدخال رابك الملاحظة هنا"
detailed: "عرض مفصّل"
_relayStatus:
requesting: "مُعلّق"
accepted: "مقبول"
rejected: "مرفوض"
fileUploaded: "نجح رفع الملف"
youGotMention: "{name} أشار إليك"
youGotReply: "ردّ عليك {name}"
youGotQuote: "اقتبس {name} منشورك"
youRenoted: "أعاد {name} نشر منشورك"
youReceivedFollowRequest: "تلقيتَ طلب متابعة"
yourFollowRequestAccepted: "قُبل طلب المتابعة"
all: "الكل"
follow: "متابِعون جدد"
mention: "الإشارات"
reply: "الردود"
reaction: "التفاعل"
receiveFollowRequest: "طلبات المتابعة"
followRequestAccepted: "طلبات المتابعة المقبولة"
app: "إشعارات التطبيقات المرتبطة"
_actions:
followBack: "تابعك بالمثل"
reply: "رد"
renote: "أعد النشر"
alwaysShowMainColumn: "أظهر العمود الأساسي دائمًا"
columnAlign: "محاذاة الأعمدة"
addColumn: "إضافة عمود"
swapLeft: "التحريك إلى اليسار"
swapRight: "التحريك إلى اليمين"
swapUp: "التحريك إلى الأعلى"
swapDown: "التحريك إلى الأسفل"
profile: "حسابي الشخصي"
newProfile: "ملف تعريفي جديد"
deleteProfile: "حذف الملف التعريفي"
main: "الرئيسية"
widgets: "التطبيقات المُصغّرة"
_moderationLogTypes:
suspend: "علِق"
resetPassword: "أعد تعيين كلمتك السرية"