fix(client): make note visibility inheritance behave correctly when default is...

fix(client): make note visibility inheritance behave correctly when default is set to followers-only (#9238)

* Fix post visibility

* Also in the case of specified

* fix

Co-authored-by: tamaina <tamaina@hotmail.co.jp>