fix(frontend/HorizontalSwipe): スワイプ・UIアニメーションが無効の際はトランジションを行わないように (#13076)

* fix(frontend/HorizontalSwipe): アニメーションを減らすが考慮されるように

* fix

* fix

* revert unused change

* fix