fix: 引用RNがpure RNとして連合され、pure RNが引用RNとして連合される (#12744)

* fix: quote notes are rendered as pure renote

* fix: filesが指定されてて空配列のときにQuote扱いされる

* chore: isQuoteの仕様をmisc/is-quote.tsと揃える

* docs: is-quote.tsの方にNoteCreateService.isQuoteのことを書いて更新忘れを防ぐ