New translations ja.yml (English)

locales/en.yml

@@ -365,7 +365,7 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
   private: "This post is private"
-  deleted: "This post has been deleted"
+  deleted: "This post has been removed"
   reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
   renote: "Repost"
@@ -393,11 +393,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   posted: "Posted!"
   replied: "Replied!"
   reposted: "Reposted!"
-  note-failed: "Failed to note"
+  note-failed: "Failed to post the note"
   reply-failed: "Failed to reply"
   renote-failed: "Failed to repost"
   posting: "Posting"
-  attach-media-from-local: "Attach media from your PC"
+  attach-media-from-local: "Attach media from your computer"
   attach-media-from-drive: "Attach media from your Drive"
   attach-cancel: "Cancel attachment"
   insert-a-kao: "v('ω')v"