enhance: read theme color nodeinfo (#8977)

* provide theme color in nodeinfo metadata

* read theme color from nodeinfo

Prefer to read the theme color from the nodeinfo since it is more
performant than performing selector search on a DOM.