fix: regular expressions in word mutes (#8254)

* fix: handle regex exceptions for word mutes

* add i18n strings

Co-authored-by: rinsuki <428rinsuki+git@gmail.com>

* stricter input validation in backend

* add migration for hard mutes

* fix

* use correct regex library in migration

* use query builder to avoid SQL injection

Co-authored-by: Robin B <robflop98@outlook.com>
Co-authored-by: rinsuki <428rinsuki+git@gmail.com>