feat(frontend): 投稿ウインドウにMFM要素を追加するボタンの追加 (#12788)

* functionPicker の追加

* Update CHANGELOG.md

* fix lint errors

* Add addMfmFunction

* add enableQuickAddMfmFunction setting

* Update CHANGELOG.md

issue 番号を追加

* Update index.d.ts

* change 'functionPicker' to 'mfmFunctionPicker'

* Change indent from 4 space to 1 tab

---------

Co-authored-by: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>