New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -223,7 +223,7 @@ agreeTo: "J'accepte {0}"
 tos: "les conditions d’utilisation"
 start: "Commencer"
 home: "Principal"
-remoteUserCaution: "Les informations peuvent être incomplètes, parce que l’utilisateur·rice vient d’une instance distante."
+remoteUserCaution: "Les informations de ce compte risqueraient d’être incomplètes du fait que l’utilisateur·rice provient d’une instance distante."
 activity: "Activité"
 images: "Images"
 birthday: "Date de naissance"
@@ -289,7 +289,7 @@ disconnectSerice: "Déconnecter"
 enableLocalTimeline: "Activer le fil local"
 enableGlobalTimeline: "Activer le fil global"
 disablingTimelinesInfo: "Si vous désactivez ces fils, les administrateurs et les modérateurs pourront toujours y accéder."
-registration: "S'inscrire"
+registration: "S’inscrire"
 enableRegistration: "Autoriser les nouvelles inscriptions"
 invite: "Inviter"
 proxyRemoteFiles: "Proxy fichiers distants"
@@ -400,7 +400,7 @@ quoteAttached: "Avec citation"
 quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajoutez une citation ?"
 noMessagesYet: "Pas encore discuté"
 newMessageExists: "Vous avez un nouveau message"
-onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu'un seul fichier au message"
+onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu’un seul fichier au message"
 signinRequired: "Veuillez vous connecter"
 invitationCode: "Code d’invitation"
 checking: "Vérification"
@@ -798,7 +798,7 @@ _pages:
   deleted: "La page a bien été supprimée"
   nameAlreadyExists: "La URL de page spécifiée existe déjà"
   invalidNameTitle: "La URL de la page spécifiée n’est pas valide"
-  invalidNameText: "Assurez-vous qu'il n'est pas vide"
+  invalidNameText: "Assurez-vous qu’il n’est pas vide"
   editThisPage: "Éditer cette page"
   viewSource: "Afficher la source"
   viewPage: "Afficher la page"
@@ -912,7 +912,7 @@ _pages:
       textList: "Liste de texte"
       _textList:
         info: "Veuillez séparer chaque entrée avec un saut de ligne"
-      strLen: "Longueur d'un texte"
+      strLen: "Longueur du texte"
       _strLen:
         arg1: "Texte"
       strPick: "Extraire un caractère"