feat(frontend): プラグインを用いて疑似的にミュートできるようにする (#12135)

* feat: mute note using plugin

* Update CHANGELOG

---------

Co-authored-by: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>