fix(users/show): ユーザーが見つからなかった場合に404ステータスコードを返す (#10344)

* fix(users/show): ユーザーが見つからなかった場合に404ステータスコードを返す

* test(users/show): ステータスコードの期待値を修正