Fix: フォローしたユーザが、自分のフォローしていないチャンネルにノートを投稿した時、そのノートがHTLで見えてしまう (#12186)

* #12181 の問題に対処
「ユーザー・チャンネルともにフォローあり」のときの絞り込みに不備があり、フォローしているユーザの投稿であればチャンネルのフォロー関係なく通過するようになってしまっていた

* fix CHANGELOG.md

---------

Co-authored-by: osamu <46447427+sam-osamu@users.noreply.github.com>