feat: add minimize/Fold button for windows (#10508)

* add window minimizing!

* Fix window being able to go offscreen

* Revert en-US.yml changes

---------

Co-authored-by: mothmoon <remilia@remilia.se>