chore: rename "Misskey Games" to "Games"

This should fix the alignment issue in the menu due to the length and also fits better for it's future purpose.