Reduce log spam from `ApPersonService.updateFeatured`

What does this PR do?

Tweak the error logging in ApPersonService.updateFeatured to exclude the stack trace for HTTP / network errors. This greatly reduces the number of stack traces filling up the server logs.

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request

added enhancement label

requested review from @julia, @Marie, @dakkar, and @luna

approved this merge request

added 1 commit

• 4cad94ae - replace `console.error` with `this.logger.error` (merge error)

Compare with previous version

reset approvals from @dakkar by pushing to the branch

approved this merge request

added 61 commits

• 4cad94ae...41536480 - 58 commits from branch TransFem-org:develop
• 984cfe35 - reduce log spam from `updateFeatured`
• fedf0d7e - further reduce log spam from `updateFeatured` errors
• dcd5b6d9 - replace `console.error` with `this.logger.error` (merge error)

Compare with previous version

enabled an automatic merge when all merge checks for dcd5b6d9 pass

approved this merge request

mentioned in commit 9f3b97ef

merged